• SDADV
  • , relations internationnales

Organisé par l’Union coréenne des aveugles (Korea Blind Union), le colloque célébrait le centenaire du Hunmaengjeongeum, le système d’écriture braille coréen créé en 1926 par Park Du-seong, originaire d’Incheon. Il a réuni près de 150 personnes, parmi lesquelles des personnes aveugles et malvoyantes, des enseignants ainsi que des représentants du ministère coréen de la Culture, des Sports et du Tourisme, de bibliothèques, d’instituts et d’associations.

De l’invention du braille à ses usages contemporains

Dans sa conférence d’ouverture, prononcée en anglais, Anne Chotin s’est appuyée sur son expérience d’utilisatrice du braille dans sa vie personnelle, professionnelle et culturelle. Elle a ensuite retracé le contexte dans lequel l’invention de Louis Braille a pris forme, en revenant sur l’influence du siècle des Lumières et sur les apports pédagogiques de l’abbé de l’Épée et de Valentin Haüy.

L’intervention a également présenté les différentes formes que prend cet héritage en France, à travers les publications, la recherche et le patrimoine. Elle s’est achevée sur les enjeux contemporains de l’apprentissage du braille dans le cadre de l’école inclusive, sur les apports des technologies et sur l’importance de rendre cette écriture plus visible. Élisa Valentin a contribué à la préparation et à l’accessibilité du support de présentation, notamment en rédigeant les textes alternatifs de ses éléments visuels.


Des échanges internationaux autour de l’accès à l’écrit

Les témoignages ont occupé une place importante dans le programme. Un avocat japonais et un informaticien coréano-américain ont notamment raconté leur apprentissage du braille à l’adolescence et la place que celui-ci a prise dans leur vie. Ces parcours ont illustré le rôle du braille dans l’accès à l’écrit et la construction de l’autonomie. Les échanges ont également permis de découvrir la manière dont la promotion du braille coréen s’articule avec celle de la langue coréenne.

Menée dans le cadre de la convention de partenariat entre l’INSEI et la Fédération des Aveugles de France, cette mission a bénéficié de l’appui du service des relations internationales et des partenariats de l’Institut. Elle a permis de nouer des contacts avec des associations, des bibliothèques et des institutions coréennes. L’INSEI a également présenté des cartes en relief de la Corée, remises à plusieurs interlocuteurs, dont la directrice de la bibliothèque braille Songam.

Image bannière de pied de page de newsletter

Informez-vous sur les actualités de notre institut, de notre pôle recherche ou de notre formation continue !